It's a kind of closure. Buffy's allowing herself to grieve, and Dawn, who in some (make that "many") ways is emotionally wiser than Buffy, instinctively knew that the jacket would help Buffy do what she needed to do in order to move on.