You dealt with it well. Anita's doing her standard try-to-pretend-it's-no-big-thing routine, which is her coping mechanism for pretty much everything. And Logan uses a similar coping mechanism, for similar reasons.

That's what makes this work: They are both very similar in how they approach the world (and in how the world has treated them).