Dawn is seeking to normalize the relationships she has in the Sunnydale world with these in her new world, and the Slayer analogy is too obvious, once all the clues are laid out for her to see.

As for the real life thing... let's just say that we'll get to that in future chapters :)