You deserve to feel better and people who give out passive-aggressive negativity deserve to learn better (maybe through hard personal lessons).

Describing human interaction is hard because it doesn't all happen in words, and having it in the first place is hard. You do it extremely well, and it doesn't surprise me at all that it is difficult even for someone as good at it as you.